Dies Bezeichnung orientalische Wasserpfeife ist lediglich ein anderer Ausdruck für Shishas, um diese gegen andere Arten von Wasserpfeifen - wie z.B Bongs - abzugrenzen. Sollte sogar einmal von orientalischen Shishas die Rede sein, ist dieser Begriff je nach Verwendung doppelt gemobbelt oder - bei korrekten Kontext - eine Spezifikation um die Herkunft der Shisha zu verdeutlichen.
Im allgemeinen Sprachgebrauch wird entweder von einer orientalischen Wasserpfeife oder eben einfach von einer Shisha gesprochen. Unterschiede, die beide Begriffe voneinander abgrenzen würden, sind dem Author nicht bekannt.